|
|
|
Профессиональный перевод
для Вас и Вашего бизнеса
Тексты для перевода могут быть: в традиционном варианте ("бумажном"); отсканированы и записаны в любом графическом формате; в электронном виде (на дискете, на CD).
Бюро переводов "Lingva-city" успешно работает в области перевода текстов любой сложности, любой тематики и готово представить выполненный перевод в любом из существующих электронных форматов (txt, doc, pdf, rtf, ps, html, php, xml и т.д.), с любой сложностью вёрстки (оформления), в том числе вёрстка "один к одному", а также издание типографским способом. Таким образом, клиент получает, кроме профессионального перевода, качественную вёрстку с любыми требованиями к оформлению и, при необходимости, типографское издание переведенного материала.
В зависимости от тематики и сложности текста, в практике бюро переводов поступающие материалы для перевода подразделяются на 3 категории сложности.
____ II КАТЕГОРИЯ СЛОЖНОСТИ ______________________
резюмерекомендательные письмаанкетные данныеавтобиографиихарактеристикиинструкции к бытовой техникетехнические описанияруководства по обслуживаниюделовая переписка (конфиденциальность переписки гарантируется)этикеткикаталоги, буклеты и др. рекламная продукцияпериодические издания (журналы, альманахи, проспекты и т.д.)статьи из периодических изданий общей тематикизаявлениятексты общей тематикилокализация персональных страниц, небольших веб-сайтов некоммерческого характера
____ III КАТЕГОРИЯ СЛОЖНОСТИ _____________________
товарно-транспортные накладныеописитаможенные декларациикоммерческие актытехнические инструкции повышенной сложностичертежи и схемытехнические описания повышенной сложностируководства по обслуживанию аппаратуры повышенной сложностистатьи из периодических изданий узкоспециализированной тематикивкладыши к лекарственным препаратамюридические текстымедицинские текстытехнические текстыэкономические текстыфинансовые текстыхудожественные тексты (статьи, книги)презентационные текстыузкоспециализированные тексты:кулинария искусство, архитектурапсихология религиягостиничный бизнестуристический бизнесстроительство, градостроениетопография, геодезия, геологоразведочные работынефтегазодобыча, угольная, металлургическая промышленность и смежные темы машиностроение экономика, бизнес, менеджмент, финансы, банковское дело торговля и оборудованиемедицина и фармацевтикакомпьютеры и программированиесельское хозяйствоавиационная промышленость, авиастроение, ракетостроениеюридическая документация, договора, контракты, уставылокализация корпоративных сайтов компаний в различных сферах бизнеса (банковское дело, интернет-представительства промышленных компаний, маркетинговые службы, трастовые компании, справочно-информационные службы, сайты коммерческого направления и т.д.) локализация программного обеспечения, файлов помощи, сопроводительной документации, базы данных.
|
|
| |
| |
| |
|
 )
+ ')